Check for missing required documents and optionally send alert email.

Useful for validating document completeness before generating reports or performing other operations that require specific documents.

Args: business_id: Business UUID request: List of required document types and optional alert settings

Returns: Dictionary with missing documents and completion status