Update organization computer secrets

Atomically upserts and deletes write-only secrets shared by managed computers in the authenticated organization. Responses include names only.