Get Series Counts

Latest series count per schema, plus the grand total.

Only publicly visible schemas are counted, so this endpoint and /catalog/schemas describe the same set of sources — a hidden or admin-only schema is not named here either.

Response: {"counts": {schema: count, ...}, "total": int, "counted_at": ISO timestamp of the newest snapshot | null}