Get Binairo School Leaderboard

Get school leaderboard: average best time per establishment.

No role filter here, unlike the individual board: school_id is resolved from school_memberships, which only teachers and admins ever have, so the aggregation is staff-only by construction. The tab is hidden client-side for everyone else.