Drain the projection queue, then stop watcher + scanner + worker.

Returns when the index is a complete projection of the markdown on disk and nothing further will rewrite it. That ordering is the point: stopping first would freeze a partial index, which reads as a healthy store that quietly fails to recall whatever had not been indexed yet.

Idempotent -- a second call reports quiesced=false rather than failing.