Update audit evidence requests

The document declares OpenAPI 3.2.0, and this page reads only OpenAPI 3.0.x and 3.1.x, so this operation's parameters and responses are not shown here. They are in the OpenAPI document.