List API keys for toolbox Admin

Lists API key metadata for the toolbox Admin screen. Requires an active platform-admin session and a Google email present in TOOLBOX_ADMIN_EMAILS.