Get draft label version metadata

Returns mutable draft metadata to Euler Toolbox operators with an active platform-admin session. CSRF is not required for this safe read. Responses are private and are not stored by caches.