Verify a SIWE request and issue auth tokens
Hex format string, e.g. 0x1234567890abcdef
SIWE verification successful and auth tokens issued