Get agreement documents for a partner residency application

Returns the Agreement of Coexistence the applicant accepted for this application, including the template PDF for that version, and, once the residency exists, its signed agreement and the applicant’s policy documents. Signed agreements must match this application’s residency ID; agreements for other residencies, identity-verification artifacts, and tax documents are never returned. Requires partner:person.application.read.