Execute JavaScript in WebView

Evaluates a JavaScript expression inside a WebView context and returns the result. This low-level endpoint can read or change application data. Interactive Inspector hosts require explicit confirmation before calling it; direct API callers are responsible for equivalent authorization and user intent.