Update Org Groups Config

Update the organization groups configuration.

This endpoint replaces the entire org groups configuration with the provided config.

• Groups not in the request will be deleted
• Groups in the request will be created or updated to match the config