Get the queue status for an enterprise.

Returns the total number of queued sessions (status: new, resuming, claimed) and a status indicator (normal/elevated/high).

This endpoint is useful for enterprise admins to monitor queue health and set up alerts for capacity issues.