Sets the ACLs that control who can manage the running environments belonging to the given owner

Example request

{
  "read": {
    "allowed": [
      "aaron",
      "*"
    ],
    "forbidden": [
      "danielle"
    ]
  },
  "write": {
    "allowed": [
      "bob",
      "cindy"
    ],
    "forbidden": [
      "danielle",
      "eve"
    ]
  },
  "admin": {
    "allowed": [
      "bob"
    ]
  }
}