Record a Decision Outcome

Creates a hashed Outcome Record linked to the original Decision Record. Keyed writes are atomically claimed: the same key plus the same canonical outcome payload replays the original outcome, a concurrent request returns 409 in progress, and the same key plus a different payload returns 409 conflict. Authoritative storage and idempotency failures return 503 without acknowledging an untracked outcome.