Check a mailbox for new mail now

Reads the mailbox for anything new, without waiting for the mail service to notice it. The read runs on its own and files what it finds; a read already under way finishes and then looks once more, so asking twice reads once.