Batched version of DeleteProductById. Deletes multiple templates by Guid id in a single request so callers don't have to fire one HTTP request per id (which was hitting rate limits when done via Promise.all on the client). Reuses the same per-id deletion logic (relation checks, soft/force delete, audit log) as the single-id endpoint. Invalid or missing ids are silently skipped instead of failing the whole batch.