Download assets to cloud runtime

[cloud-only] Initiates a download of one or more assets to the cloud runtime environment. Returns a task ID for tracking download progress via WebSocket.