Create a session cookie

[cloud-only] Creates a session cookie from the bearer token in the Authorization header. Returns a Set-Cookie header with a secure HttpOnly session cookie. Cookie authentication is not allowed for this endpoint.