List model folder type names

Returns an array of model type names (e.g. checkpoints, loras, vae).