Delete a repository in a given namespace.

Note: Repositories are soft-deleted and can be restored within a retention period. During this time, the repository's slug remains reserved and cannot be reused for new repositories.