Get presigned URLs for every stored audio session of a recording, oldest-first. A recording finalized more than once (e.g. a post-op dictation after the main capture) has one entry per session; audio-url returns only the latest.