Liveness probe for the tracking endpoint

Returns 204 with the CORS policy applied. Used by the widget loader to confirm the same-origin tracking path is reachable before it starts batching events.