Resolve the analytics region for the caller

Returns the analytics region a client should send events to, derived from the edge geo headers on the request (cf-ipcountry, falling back to x-vercel-ip-country). eu is returned for callers in the EEA and the United Kingdom, where consent gating applies; non_eu is returned otherwise, including when the country is unknown. The response is never cached.