Update completion timestamp

Corrects a completed task's completion timestamp. The driver may correct only their own completion; authorized operators may override it. | authz_personas=[driver_for_executor, coordinator_org_operators, executor_org_operators] (depending on type) | (TaskCompletionTimestampUpdateReq) -> (bool)