Delete Phone Number

Release a phone number.

Behavior by provider:

• 'telnyx' → release from Telnyx (stops carrier billing) + delete DB row.
• 'telnyx-demo' → release demo reservation (returns number to pool).
• everything else (BYOC / trunk-bound) → just delete the DB binding. The trunk itself and the Telnyx-unrelated number remain the user's.