Upload a single file part

This endpoint allows the client to upload the file content. The clients obtains this through the document upload information response.