Cancel the upload of a single file

The /server-provided-path-upload-documents-url operation specifies the upload cancellation URL for each file. This endpoint must be called by the client when the file content upload has been cancelled.