Generate QR Setup Page

Generates an interactive HTML page containing a QR code representing the local API FCM endpoint. Used by the Adder Tray desktop application during onboarding setup.