Bulk update Container content concentrations

Update the concentration of contents across one or more containers. Each item names a container and one of its contained items; a container may appear once per contained item. Setting both value and unitId to null clears the concentration. Invalid items are reported with per-item errors, and the remaining items are applied.