Trigger a learn cycle for a feed

Immediately triggers the Memory enrichment learn phase for a feed, reading back destination records to update learned patterns. Repeat calls within 30 seconds collapse onto the same run. Returns { triggered: true } when a run is in flight, or { triggered: false, reason } when the feed has nothing to learn from (no Memory enrichment, or a destination BankSync cannot read back).