Delete File

Delete a file (soft delete).

Args: file_uuid (str): UUID of the file to delete.

Returns: None (204 No Content)

Raises: AymaraAPIError: If the file is not found or user lacks access.

Example: DELETE /api/v2/files/{file_uuid}