Rename an upload

Updates the file's display name. Metadata only: storage is keyed by id, so the object never moves and existing URLs keep working, and past deliveries keep the name they were sent under. Downloads cannot be renamed — a captured file's name is part of its provenance.