Mark an upload complete

Call after PUTting the bytes to the upload URL. Verifies the object landed at the declared size and type, checks the content really is the media it claims to be, and moves the file to ready so it can be delivered. Idempotent: completing an already-ready file just returns it. Applies to source=upload files; a captured file finalizes on its own from the phone's report.