Update user's settings (merge with existing).
User settings update request - allows partial updates.
Successful Response