Track customer store visit

Records a customer store visit and potentially awards loyalty points based on the shop's visit reward rules. This endpoint is typically called when a customer visits the storefront or specific pages. Includes rate limiting protection to prevent abuse - customers can only earn visit points up to a configured limit per day/period. The endpoint enforces a request limit (default 500) to prevent excessive API calls.