Reindex a selection of contentlets

Clears the contentlet cache and reindexes every selected contentlet, all versions of each. Returns a job id. This is accepted work, not finished work: completion is pushed to the submitting user over the websocket. Not a full index rebuild.