Permanently delete a team and revoke all its keys

Requires the exact canonical teamName shown in the team directory. Removes the selected team's world, records, events, receipts and request history, and revokes every key for that world. Shared population baselines and other teams are preserved. Confirmation mismatch returns 409; default and unknown worlds return 404. Reusing the name after deletion creates a fresh world.