Attach a network to a jail

Create a network attachment for an inactive jail. The jail must not inherit host networking, and a filtered switch requires an explicit access or trunk VLAN policy.