Validate schema metadata structure and statistics

This endpoint may be changed or removed at any time. Don't use it in production environments.