Get Trace Filter Schema

Returns the available filterable fields, their types, valid operators, and enum values.

The frontend uses this to dynamically build the filter bar UI:

• Field dropdown populated from fields[].key
• Operator dropdown changes per field type
• Value input shows autocomplete for enum fields (e.g., status)
• Logical operators (AND, OR) for combining clauses