Changes to Bookable slots from a coach's calendar, live, minus what they already have on. `{ slots, source }` — `source` is 'live', 'mirror' (GHL unreachable, last swept copy) or 'manual' (app-side hours).