Coach — Group overview

Changes to Find or create the group's chat room so the app can open it. 403 NOT_IN_GROUP_CHAT when you aren't a member of the group; nobody is added.

post/api/coach/groups/{groupId}/chat-room