Coach — Assignments

Changes to A new due date for a bundle's issues: open ones move, finished ones keep theirs (19 Oct 2026)

patch/api/coach/assignments/due-dates