Changes to POST `/api/v0/main-frontend/users/my-courses/:course_id/unhide` - Puts a previously hidden course back into the authenticated user's "My courses" list.