Changes to GET `/api/v0/main-frontend/exercises/:exercise_id/download-answer-files` - Streams every file-typed answer to the exercise as a zip archive.