Changes to POST `/api/v0/cms/ai-suggestions/chart-spec` - Generate a Vega-Lite chart specification from a prompt. This endpoint is intended for the CMS chart block editor. It requires the user to have edit access to the referenced page when `page_id` is provided, otherwise it falls back to requiring a teaching role for some course via `Res::AnyCourse`.