Agent Vault Access Bundles

Changes to PATCH /api/v1/agent-vault/access-bundles/:accessBundleId/services/:serviceId/personal-values

patch/api/v1/agent-vault/access-bundles/{accessBundleId}/services/{serviceId}/personal-values