Changes to Upgrade external service to new Docker image with data migration This endpoint uses service-specific upgrade procedures (e.g., pg_upgrade for PostgreSQL)