Changes to GET /policies/expression/:policy_uuid/used_by

added the new left_dangling enum value to the items/action response property for the response status 200